29. januar 2010.
Izvor: Filmske radost

Fric Lankov originalni snimak „Metropolisa“ iz 1927. godine vraća se na veliko platno na 60. Berlinskom filmskom festivalu koji počinje 11. februara.Svečano predstavljanje restauiranog i remasterizovanog klasika nemog filma biće u „Friedrichstadtpalast-u”, 12. februara. To će ujedno biti i proslava povodom 83. godišnjice od kada je originalni snimak filma imao svetsku premijeru.

Paralelno sa Berlinaleom, film će imati novu premijeru tog istog dana, u Frankfurtu, u „Alte Oper”, muziku za novu projekciju izvoditi „Staatsorchester Braunschweig” pod dirigentskom palicom Helmuta Iminga.

Decenijama se smatralo da su bitne scene filma bile izgubljene. Onda je usledilo senzacionalno otrkiće 16mm negativa u Buenos Ajresu, 2008. godine, i restauracija istog, tako da „Metrpolis” danas možemo videti skoro komletno restauiran u, vise od 30 minuta dužoj, originalnoj verziji.

„Nijedan drugi nemački film nije toliko inspirisao i uticao na istoriju kinematografije, tako mnogo i značajno kao Fric Langov „Metropolis”. Posebno smo zadovoljni i počastvovani da smo u mogućnosti da predstavimo restauiranu verziju originalnog snimka legendarnog klasika na festivalskoj šezdesetogodišnjici”, rekao je direktor Berlinala, Diter Koslik.

Proces restuarizacije „Metropolisa” je sigurno jedan od najvažnijih filmskih resauracija na svetu. O njemu su se brinuli Murnau fondacija stacionirana u Vizbadenu, koja je sarađivala na projektu sa „ZDF” televizijom, nemačkim muzejom kinoteke (Berlin) i „Museo del Cine Pablo C. Ducros Hicken” (Buenos Ajres). Originalna muzika iz film, Gotfrida Huperca, ponovo će izvesti Evropska filmska filharmonija (ko nije znao, eto i to postoji).

Nakon Berlinalea film će biti spreman za distribuciju, ove novo-stare verzije pominjanog filma.

„Metropolis” je klasik istorije filma koji je postavio svetske standarde u sedmoj umetnosti. Zbog toga je UNESCO izabarao da on bude prvi film koji će biti deo svetske baštine (Memory of the world register). Tako je postao prvi film u istoriji koji je velika organizacija za oćuvanje kulturnog blaga UNESCO stavila pod svoju zaštitu.